- registrar
-
1 Examinar una cosa con cuidado:■ registró toda la casa buscando sus llaves, pero no las encontró.2 Examinar a una persona o una cosa para ver si esconde alguna cosa:■ en la aduana registraron el coche; el policía registró a los detenidos.SINÓNIMO cachear3 Señalar o anotar una cosa en un catálogo, en un libro o en otro lugar:■ fue al ayuntamiento a registrar a su hijo recién nacido en el libro de familia.SINÓNIMO inscribir4 AUDIOVISUALES, CINE Grabar la imagen o el sonido sobre material magnético:■ un aficionado registró los hechos con una cámara de vídeo .5 Marcar un aparato un determinado tipo de datos sobre ciertos fenómenos de forma automática:■ el sismógrafo registra las oscilaciones de la tierra.SINÓNIMO medir6 DERECHO, COMERCIO Inscribir una firma o una marca con fines jurídicos o comerciales:■ registraron el nombre de la empresa en el registro de la propiedad .SINÓNIMO apuntar7 Señalar las veces que se repite un hecho determinado:■ el conserje registra las entradas y salidas de los visitantes del edificio.SINÓNIMO fichar8 Poner una señal entre las páginas de un libro con un fin determinado:■ registró la página en la que estaba su poema preferido para recitármelo.SINÓNIMO señalar9 ADMINISTRACIÓN, DERECHO Escribir documentos oficiales o públicos en un libro oficial:■ el notario registró las actas del acuerdo.10 COMERCIO Mostrar o declarar mercancías o bienes para que sean anotados.11 Tener un edificio vistas sobre un lugar cercano:■ mi casa registra parte de tu jardín.SINÓNIMO mirar► verbo pronominal12 ENSEÑANZA Matricularse una persona en un lugar:■ se ha registrado en una academia de idiomas.SINÓNIMO [inscribirse]13 Ocurrir una cosa que puede medirse:■ se ha registrado un aumento de precios muy por encima de lo previsto.FRASEOLOGÍA¡a mí que me registren! coloquial Se usa para dar a entender que una persona es por completo ajena a un asunto:■ yo no tengo esos papeles, ¡a mí que me registren!
* * *
registrar1 tr. *Anotar o inscribir una ↘cosa en un registro. ⊚ (reflex.) Hacerse anotar o matricular. ⊚ Anotar o *incluir ↘cosas en un catálogo, relación, etc.; por ejemplo, una palabra en un diccionario.2 Dejar impresa o grabada una ↘cosa en un *disco, *cinta magnetofónica u objeto semejante.3 Señalar un aparato de medición las ↘magnitudes que recoge: ‘El termómetro ha registrado temperaturas muy bajas en la zona norte’.4 Señalar un aparato de control ↘datos relacionados con determinado proceso, fenómeno, etc.5 *Examinar el interior de una ↘cosa para descubrir algo que puede estar oculto: ‘Registrar un bulto en la oficina de aduanas. Registrar el bosque en busca de unos malhechores’. ⊚ Examinar los vestidos de una ↘persona o las partes de su cuerpo en que puede ocultar cosas, para descubrir éstas. ⇒ Allanar, dar una batida, batir, cachear, esculcar, fondear, reconocer, visitar. ➢ Cacheo, esculco, reconocimiento, registro, revisita. ➢ *Examinar. *Mirar.6 (en forma pronominal pasiva o impersonal con «se») *Suceder cierta cosa que puede registrarse o anotarse: ‘En esa época del año se registran las temperaturas más bajas. Se han registrado algunos casos de tifus’. ≃ Darse.7 Tener un edificio *vistas sobre una ↘finca *vecina. ≃ *Dar a.8 Poner una señal o registro entre las hojas de un ↘*libro.9 En imprenta u otra técnica, casar debidamente dos cosas que han de producir superpuestas un efecto de conjunto; por ejemplo, dos planchas con las partes distintamente coloreadas de un grabado. ⇒ Fuera de registro.10 *Mostrar o declarar cosas como mercancías o bienes para que sean anotados o examinados.¡A mí que me registren! (inf.). Expresión con que alguien declara que no tiene ninguna culpa o responsabilidad en un asunto.* * *
registrar. (De registro). tr. Mirar, examinar algo con cuidado y diligencia. || 2. Examinar algo o a alguien, minuciosamente, para encontrar algo que puede estar oculto. || 3. Manifestar o declarar mercancías, géneros o bienes para que sean examinados o anotados. || 4. Transcribir o extractar en los libros de un registro público las resoluciones de la autoridad o los actos jurídicos de los particulares. || 5. Poner una señal o registro entre las hojas de un libro, para algún fin. || 6. Anotar, señalar. || 7. Inscribir en una oficina determinados documentos públicos, instancias, etc. || 8. Inscribir con fines jurídicos o comerciales la firma de determinadas personas, o una marca comercial. || 9. Contabilizar, enumerar los casos reiterados de alguna cosa o suceso. Registraron cuidadosamente todas sus entradas y salidas. || 10. Inscribir mecánicamente en un disco, cilindro, cinta, etc., las diferentes fases de un fenómeno. || 11. grabar (ǁ imágenes o sonidos). || 12. Dicho de un aparato: Marcar automáticamente ciertos datos propios de su función, como una cantidad o una magnitud. El termómetro registró una mínima de dos grados. || 13. Dicho de un edificio: Tener vistas sobre un predio vecino. || 14. prnl. Presentarse en algún lugar, oficina, etc., matricularse. || 15. Dicho de ciertas realidades que pueden medirse o cuantificarse: Producirse, suceder. || a mí que me registren. fr. coloq. U. para declararse alguien inocente o libre de una determinada responsabilidad.* * *
► transitivo Mirar, examinar [una cosa] con cuidado y diligencia.► por extensión Copiar y notar a la letra en los libros de registro [despachos, cédulas, privilegios y, en gral., toda clase de documentos oficiales o públicos].► Poner una señal o registro entre [las hojas de un libro].► Anotar, señalar.► figurado Tener un edificio vistas [sobre un predio vecino].► Inscribir o señalar los instrumentos adecuados [determinados fenómenos físicos].► pronominal Presentarse, matricularse.► Producirse [cosas que pueden medirse].► transitivo COMERCIO esp. Examinar y anotar [las mercaderías o bienes].
Enciclopedia Universal. 2012.
